Mikomax的工人使用波兰手语(PJM)。它与波兰口语截然不同，有着迷人的历史。海沃氏对PJM特别感兴趣，因为我们在Lodz的团队中有几十位说波兰手语的成员。Mikomax聘用失聪员工已经有30多年的历史了。
PJM似乎使用了“一种独特的单手手工字母表”，以古法国手语(VLSF)为基础，这是一种神秘的语言，在 18 世纪巴黎的聋哑人群体中流行。尽管现在关于它的记录很少，但VLSF形成了现代法语手语的根源，并影响了世界上许多其他手语，包括美国手语、巴西手语和俄罗斯手语。
波兰手语不仅与法国手语的古代和现代形式有关；它似乎也与俄语和德语的手语有关。部分原因是由于与法语有共同的联系，部分原因是由于有一段分裂的时间，当时波兰从地图上消失了一百多年。
在研究过程中，我遇到了动词“说”、“使用”和“打手势”来描述用手语进行交流。所选择的动词似乎取决于个人或所处的群体——但请注意，关于这一点仍有待讨论，而且每个动词都有含义。
对于是从人群体中的一些人来说，使用动词“说”肯定了手语与口语没有“不同”——这种看法在过去造成了排斥和伤害。
我发现，有趣的是，网上论坛的作者更喜欢用“说”。我找到了各种相关来源使用的其他偏好组合：
- 英国中央兰开夏大学的手语教授Ulrike Zeshan在她的《印度-巴基斯坦手语》一书中使用了“说话者”这个词来形容用手语交流的人。
- 新加坡失聪者协会(Singapore Association for The Deaf)经常写到“使用”或“使用者”。他们的常见问题解答是新加坡手语的一个很好的资源。
- 英国慈善机构SignHealth写到，“人们使用英国手语”。
继Zeshan、新加坡和英国机构之后，我在本文中总体倾向于使用“用”或“说”。
不，没有一种通用的手语。就像口头语言一样，手语通常不是相互理解或通用的，但它们往往有共同的根源。就像口语一样，手语通常与一个国家或一个群体联系在一起。
简单地说：就像说德语和汉语的人不能相互理解一样，说德语手语和中国手语的人也不能相互理解。（实际情况要复杂一些——详见下一个问题。）
作者注：这个问题与英语中的用法有关。
你可以从英国失聪者健康慈善机构SignHealth的答案中找到不错的资源。SignHealth用大写字母D来指代那些终生失聪的人。在这个链接中，他们还解释了他们使用“重听”和“听力受损”的原因，值得一读。此外，SignHealth还写到：“‘失聪’使用大写字母‘D’，表明SignHealth将继续致力于帮助使用英国手语的失聪人士，这表明我们尊重失聪者和失聪者的文化。”
新加坡失聪者协会通常使用大写字母D：在他们的失聪者文化和社区页面上可以找到这样的例子。
根据上面两个例子，我在本文中通常使用大写字母D（原文为英文；其他语言可能有不同的方法）。
手语并不是通用的。即使是具有共同根源的手语，通常也不能相互理解。即使在一个手语群体中，也可能有多种体系或方言。就像口头语言一样，手语也常常存在地区差异。
世界上许多手语都有共同的根源；例如，波兰手语和美国手语不能相互理解，但两者似乎在某些方面与法国手语有联系。而古法国手语虽然保存下来的记录很少，但似乎与今天使用的许多手语有着有趣的联系。
下面你会了解世界各地的手语概况，按地区按字母顺序排列。这绝对称不上是覆盖广泛：我的目标是覆盖我们大多数读者所在的国家。（你可能会发现，尼加拉瓜是这个规则的一个小小的例外——但正如你所看到的，有很好的理由把它包含在内。）
还有许多其他迷人的手语——你所在地区最常见的是哪一种？
巴西手语(LSB)是巴西最流行的手语。它与法国手语和葡萄牙手语有关。
墨西哥手语(LSM)是墨西哥最流行的手语。正如你会在本常见问题解答中看到的许多例子一样，LSM与法国手语和美国手语有联系，但它们不能相互理解。在结构上，LSM与西班牙口语有很大的不同。LSM是另一种与神秘的古法国手语有潜在联系的语言。
尼加拉瓜手语(ISN)非常神奇。（我在本常见问题解答中经常使用这个词，但在尼加拉瓜手语尤其如此。） ISN“让语言学家特别感兴趣”，因为它是“20世纪80年代在尼加拉瓜一些学校的聋哑学童中自发发展起来的”。第一所聋哑儿童学校就是在这一时期成立的，这个群体成为了“新语言诞生”的“沃土”。
美国手语(ASL)在美国和大部分说英语的加拿大地区使用。（魁北克手语在魁北克地区使用。）美国手语影响了西非（包括尼日利亚和加纳）、加勒比和东南亚大部分地区的手语。正如你将看到的许多手语一样，美国手语通常不能与其他说英语的口语国家（如英国或澳大利亚）的手语相互理解。作为手语地区差异的一个例子，这里有一段来自维基百科页面的有趣的描述：“来自南方的手语者的手势往往更流畅、更轻松。据报道，来自纽约的本地手语者的手语相对更快、更急切。据报道，加州当地手语者的手语表达速度也很快。”
澳大利亚使用Auslan手语。Auslan是英国、澳大利亚和新西兰手语(BANZSL)的一部分，但它也与爱尔兰和美国手语有关。
新西兰手语（NZSL、毛利te reo Turi）是新西兰最流行的手语。作为BANZSL的一部分，NZSL 与 BSL 有“62.5%的相似之处”。
中国大陆有两种手语方言：
中国南方手语受到法国手语的影响；它是在上海一所由法国天主教传教士创办的学校中形成的。它有时被称为“上海手语”。
中国北方手语受到美国手语的影响；它形成于烟台的一所学校。中国手语与英国手语也有一些有趣的重叠之处。
香港手语在香港和澳门地区使用，香港手语最初以中国南方手语为基础，但现在是一种独立的、与中国手语相互无法理解的语言。
日本的日本手语“不同于日语口语，但受到日语口语的影响”。这个语系包括韩国和台湾手语。
印度尼西亚手语(BISINDO)是指在印度尼西亚使用的一组手语，这些语言不一定能相互理解。雅加达和日惹的手语方言虽然“相关”，但“在语法上截然不同，而且明显分化”。
马来西亚手语(BIM)自2008年起被官方认可；各州的语言各不相同。
……是这个列表中最迷人的例子之一，因为新加坡手语(SgSL)和新加坡一样多样化。SgSL“受到上海手语、美国手语、手语准确英语和本地发展手语的影响”。
印度-巴基斯坦手语在印度和巴基斯坦使用。“截至2021年，它是世界上使用最多的手语。”
日本手语语系包含韩国手语——它是韩国的两种官方语言之一。
菲律宾手语(FSL)受到美国手语的影响，但如今两者在关键方面已经不同。在菲律宾的许多岛屿上，FSL可能因地区而异。
台湾手语也是日本手语语系的一部分：它不同于中国手语或香港手语。
泰国手语(TSL)属于美国手语语系。
法国手语(LSF)历史悠久，影响了世界各地的手语，包括波兰手语、美国手语、俄罗斯手语、中国南方手语、巴西手语、爱尔兰手语和荷兰手语。LSF的缔造者 Charles-Michel de l’Epee被称为“失聪者之父”。在偶然遇到两个年轻的失聪姐妹后，L’Epee投身于手语教学事业。1760年，他建立了“世界上第一所免费的失聪人士学校”。他的工作影响了全球的手语教育。
德国手语(DGS)在德国使用。作为手语与口语差异程度的一个例子，请看 DGS 维基百科页面上的这句话：“德语口语造句遵循的是主语-动词-宾语的模式，而德语手语则采用主语-宾语-动词的策略。”
匈牙利手语包含“七种方言”，截至2020年，在考试中“与匈牙利口语同等地位”提供，使失聪儿童更容易获得并扩大包容性。
爱尔兰手语(ISL)在爱尔兰使用。（在北爱尔兰，BSL和ISL一起使用。） 有趣的是，ISL“与法国手语(LSF)的关系比 BSL 更密切”。
意大利手语(LIS)是意大利失聪人士使用的主要语言。LIS页面的历史部分值得一读；其中讨论了本笃会僧侣之间自发的手势（以口头沉默的誓言而闻名）和查士丁尼大帝（公元527-565年）治下对失聪人士的关注。
荷兰语手语(NGT)是另一种与古法语手语有关的手语。荷兰有五所聋哑学校。
波兰手语(PJM)——在本系列文章中有所介绍——似乎与法语手语有关，与波兰口语不同。
葡萄牙手语(LGP)在葡萄牙占主导地位，由于瑞典教授Par Aron Borg的工作而受到瑞典手语的影响。
俄罗斯的失聪群体使用俄语手语(RSL)，它似乎与法语手语有关，可能是因为俄罗斯最早的两名手语教师之一来自法国。
西班牙手语(LSE)是西班牙的主要手语，但还有一些其他手语，特别是加泰罗尼亚手语和瓦伦西亚手语，可能被认为是独立的方言。
瑞士德语手语(DSGS)的起源不确定。它可能部分基于德国手语，但似乎与法国手语更密切相关。维基百科页面指出，对它与DGS的联系的研究“计划进行”。
英国使用英国手语(BSL)，它属于英国、澳大利亚和新西兰手语(BANZSL)，其中包含三种语言，由于存在显著重叠，它们可以被视为一种语言——“82%的手势是相同的”。
乌克兰手语(USL)属于法语手语家族。在我们访问时，Mikomax团队中有许多使用美国手语的人；翻译设备用于波兰手语使用者和美国手语使用者之间的交流。2014年上映的犯罪剧《部落》(The Tribe)获得了国际社会的广泛关注，该剧的特色是专门使用美国手语进行交流。
作者注：以上内容旨在为有兴趣了解更多失聪人士经历的听力健全人士提供资源。需要说明的是，我不是失聪人士，以上内容并非作为专家观点分享。这些信息是在为Mikomax总部的失聪成员做一个两部分的系列研究时收集的。主要角度集中在Lodz的团队，他们使用波兰手语；从这一视角进行重点介绍（可能与其他地方的失聪人士经历不同）。在研究过程中，我发现了一些有趣的故事和非常有用的资源——尤其是SignHealth、新加坡失聪者协会和Ulrike Zeshan。我希望这些信息和资源对你也有用。
毫无疑问，上述信息存在不足；我希望它能成为一种不断发展的资源。如果你发现信息不准确，或是对这里没有问的问题感到好奇，又或者如果你有其他可能会让读者觉得有用的知识资源，请告诉我。
2023年12月5日 • 阅读时间：约10分钟
Mikomax是如何创造包容文化的
2023年12月14日 • 阅读时间：约7分钟
Mikomax是如何创造包容文化